V e l kommen til det Nye Året!

Nå gleder vi oss til det nye året - det kan jo bare bli bedre etter alt vi har opplevd i 2007. Vi ønsker det nye året velkommen hos noen venner (vi blir visst 18 med store og små). Så gleder vi oss over å kunne legge en behagelig, rolig og familenær julehøytid bak oss å se fremover.

Med ønske om et innholdsrikt og godt Nytt År !

##

We are now looking forward to the new Year and a new start. It can not possibly get any worse than what we have had to work thorugh for 2007. Therefore we welcome 2008 with open arms and a hopefull hart. After having spent a divine time with rest, relaxation and the joyfull company of family over the holidays.

Wishing you all the best for the Year 2008 !

Hvit Jul....nesten

Nå er det så vakkert ute - det er nesten så vi har hvit jul i år! Jeg koser meg inne med julekortlaging og masse masse syprosjekt før jul.. som jo ikke er så fryktelig lenge til da. I år er alle julekortene hånlaget og det er jeg litt stolt av..

Its incredible how beautifull the world is at my end now. We have not had much snow just yet, but the frost had deepfrozen my world. I went out for a walk today getting a bit out from the Christmas card making (I made all by hand this year.... rather proud).. and the sewing. Still have some gifts to finish.. but its not Christmas yet - is it?

Skogstur og en pose til Julekortene....

Dagens søndagstur i skogen vår. Vi var på tur får å finne et juletre eller to.. og etter en lang tur (ifølge gutta mine) ble det kakao og kjeks og da gikk hjemturen supergreit - fulle av sukker var vi hjemme på no'time. Vi merket 2 trær som skal få komme hjem ett til oss og et til mormor og bestefar.

##

Today was a perfect day for a sunday walk in the woods. The boys and I went to look for a tree for christmas.. too much of a walk (boys thought) but after loading them up with hot coco and bisquets the walk home was over in no time. We managed to blink out two nice trees - one for us and one for the grannies.

Veldig fornøyd med den nye Julepost holder'n min. Sydd av lin og noen rutete stoff fra dypet av stoffbunken. Her er det plass til masse - masse julepost... så da er det bare å håpe på full postkasse før julen er omme.

##

New sack for the seasonal snail-mail. I made this from linnen and some check fabric from the deep of my fabric piles... hoping for lots and lost of postcards.

Julehjerter

Nå har jeg fått børstet støvet av symaskinen og overlock og laget ferdig noen julehjerter. Alle hjerter skulle være frie og ha vinger....

##

I found the "Singer"-sawm and my overlock, under a pile of things in my hobbyroom/messyroom and made some harts today. All harts should have wings so they could be set free and fly..

Adventstiden

Svibel og amaryllis er i hus - nå koser de seg på kjøkkenbenken og vokser seg store i adventstiden. I dag har jeg skrevet ferdig en stor rapport med et refleksjonsnotat... så da er tiden inne til å reflektere over noe helt annet...pynting og kos i adventstiden.

##

Christimas flowers on my kitchen bench - waiting and growing just like me. Todoay I finished a large report and a refelction note - so now its time to reflect upon something totally different: decotating and enjoyment in the time of antisipation.