V e l kommen til det Nye Året!

Nå gleder vi oss til det nye året - det kan jo bare bli bedre etter alt vi har opplevd i 2007. Vi ønsker det nye året velkommen hos noen venner (vi blir visst 18 med store og små). Så gleder vi oss over å kunne legge en behagelig, rolig og familenær julehøytid bak oss å se fremover.

Med ønske om et innholdsrikt og godt Nytt År !

##

We are now looking forward to the new Year and a new start. It can not possibly get any worse than what we have had to work thorugh for 2007. Therefore we welcome 2008 with open arms and a hopefull hart. After having spent a divine time with rest, relaxation and the joyfull company of family over the holidays.

Wishing you all the best for the Year 2008 !

Hvit Jul....nesten

Nå er det så vakkert ute - det er nesten så vi har hvit jul i år! Jeg koser meg inne med julekortlaging og masse masse syprosjekt før jul.. som jo ikke er så fryktelig lenge til da. I år er alle julekortene hånlaget og det er jeg litt stolt av..

Its incredible how beautifull the world is at my end now. We have not had much snow just yet, but the frost had deepfrozen my world. I went out for a walk today getting a bit out from the Christmas card making (I made all by hand this year.... rather proud).. and the sewing. Still have some gifts to finish.. but its not Christmas yet - is it?

Skogstur og en pose til Julekortene....

Dagens søndagstur i skogen vår. Vi var på tur får å finne et juletre eller to.. og etter en lang tur (ifølge gutta mine) ble det kakao og kjeks og da gikk hjemturen supergreit - fulle av sukker var vi hjemme på no'time. Vi merket 2 trær som skal få komme hjem ett til oss og et til mormor og bestefar.

##

Today was a perfect day for a sunday walk in the woods. The boys and I went to look for a tree for christmas.. too much of a walk (boys thought) but after loading them up with hot coco and bisquets the walk home was over in no time. We managed to blink out two nice trees - one for us and one for the grannies.

Veldig fornøyd med den nye Julepost holder'n min. Sydd av lin og noen rutete stoff fra dypet av stoffbunken. Her er det plass til masse - masse julepost... så da er det bare å håpe på full postkasse før julen er omme.

##

New sack for the seasonal snail-mail. I made this from linnen and some check fabric from the deep of my fabric piles... hoping for lots and lost of postcards.

Julehjerter

Nå har jeg fått børstet støvet av symaskinen og overlock og laget ferdig noen julehjerter. Alle hjerter skulle være frie og ha vinger....

##

I found the "Singer"-sawm and my overlock, under a pile of things in my hobbyroom/messyroom and made some harts today. All harts should have wings so they could be set free and fly..

Adventstiden

Svibel og amaryllis er i hus - nå koser de seg på kjøkkenbenken og vokser seg store i adventstiden. I dag har jeg skrevet ferdig en stor rapport med et refleksjonsnotat... så da er tiden inne til å reflektere over noe helt annet...pynting og kos i adventstiden.

##

Christimas flowers on my kitchen bench - waiting and growing just like me. Todoay I finished a large report and a refelction note - so now its time to reflect upon something totally different: decotating and enjoyment in the time of antisipation.

Julekortene klare

Nå har vi klippet og limt - pyntet og stasjet. Fine kort ble det synes jeg. Dette var igrunn en prøve siden jeg ikke har laget så mye kort, men etter å rotet rundt på Hobbyrommet fant jeg litt av hvert. Vi spilte julemusikk og fikk naboen på besøk - hun ble lenge og vi drakk te og skravlet og limet og fikset. Her kan du få se noe av res.. her har jeg brettet et ark i A4 str og laget 2 små "lommer" inni - der ble det plass til 2 bilder ett av hvert av barna.. Bildene er til å dra opp med organza bånd.

##

The preparatons have officially started in this house.. The children and I have glued, cut and decorated. The Christmas cards turned out quite nice, I have to say, with our limited expertice on the project at hand. Amazing what I found hidden in my secret room. We had Christmas cookies, tea and seasonal music - and eaven my neigbour stopping by - nice krative eavening. There's the result..

Adventstiden nærmer seg

...og englene daler ned i sjul...


I dag skal barna og jeg lage julekort og pynte til advent... jeg vet det er litt tidlig, men vi har allerede bakt 3 slag i helgen...

##

...and the Angels are comming...

I know its too early, but the children and I have decided to start decorating for the time of antisipation. This weekend we made 3 types of christimas cookies.... and tonight we have plans for making giftcards...

Litt for mye har skjedd denne høsten...

Livet blir ikke alltid slik man hadde tenkt seg det!

Min kjæreste mann døde fra oss 16. oktober etter en hard kamp mot kreften. Pappan'n vår virker ikke lenger - og livet var over i denne omgang.

Vi har jobbet oss gjennom sorg og gleder - og nå har vi hodet opp og bena ned.

Jeg er tilbake i jobb og det er litt godt.
Nå står adventstid og juleforbredelser for døren og vi ser frem til å kunne kose oss som best vi kan på vår egen litte måte... Det blir en annerledes jul i år!


##

Life never turns out quite as expected!

My dearest husbond died on the 16th of October after giving in to canser. Daddi's boady is'nt working any more - and life faded out for now.

We're struggelig with our grief and working our way through sadness and sorrow - but are coping quite well considering.

I started working again, and thats rather nice..

The endless time of waiting - and Christmas preparations are comming up. We will deal with this in our own way this year - the hollidays will probably not be the same this year!

Høsten er her

Tid for te-kopper og innekos... Har hatt besøk av to venniner i dag - skikkelig pledd - grønn te og belgiske vaffler...hum..

Autum is here - and its time to enjoy the indoors. Two of my best friends came over today we had green tea - beligum waffles and a blanket each...

Tid til meg selv....

Hvorfor er det så vanskelig å ta tid til meg selv?

Ta tid til å være - ikke bare gjøre.

Det som haster mest albuer seg frem i køen

i hverdagen, og det viktigste glemmes i hastverket.

Lær meg kunsten å skape stillheten i øyeblikk,

der jeg kan absorbere hverdagens skjønnhet;

skyene, trærne, en musikkstrofe-

La mitt sinn gripe det at livet er mer

enn å fullpakke hvert øyeblikk med aktiviteter,

og hjelp meg å gjerde inn deler av dagen i stillhet. (mark's GC)

Sommerminner

Jeg har bevart sommer'n litt med en krans til gjestetoalettet. Den ble laget av skjell fra sommer'ns få badeturer....

Bildet tok jeg i det blå morgenlyset...

Kransen har snekker og skjell - fra Norge, Svenskkysten og noen pynteskjell som er deilige minner fra Venezuela...

Preserving the summer in the gusets bathroom with a shellwreath. Memories from beaches in Norway, the Swedish west coast and some eaven from s wonderfull beach in Venezuela. The pics was taken in the blue scandinavian light this morning.

Den er lett å lage! Du trenger limpistol - en halmkrans - skjell - en liten ståltrå til oppheng og fantasi...

Quite easy to make - all you need is a gluegun, strawwreath (readymade), shell and some wire for the hook - and your imagination...

Velkommen

Hei og velkommen til Bloggen min...

jeg tenkte å dele litt om ting som gjør livet vakkert